To me, an immigrant is someone who made the move themselves. Maybe that's a Canadian thing.