You phrase it as if this is a daily occurrence, "other agencies request info & access". In Germany, when intelligence agencies merge with ordinary law enforcement, we call it Gestapo.

There should be by definition very little overlap between the two. Law enforcement works nationally, where law applies; intelligence agencies can not work where law applies, because they would be in flagrant violation of it.