In practice, however, restaurants, salons for private weedings and even individuals who throw parties in their houses are being sued (or charged with a fee) for using copyrighted music in a non-personal or profit-making way. It's totally insane.

The tax is collected not by the goverment but instead by an increasingly-powerful-lobby who "represent the artists" (called SGAE) so the situation it's only getting worse.