Hacker News Reader

Comment by thinker | Hacker News Reader

I'd agree with the analysis that English is closer to how its spoken in the US today accent-wise. If you look at how people speak English in British colonies, the pronunciation isn't heavily accented to how its spoken in the UK today. For example, South Asia (India, Pakistan, Bangladesh).

View on HN

I don't think this is relevant, since speakers in Asia rarely speak English as their mother tongue. Whatever accent they have is due to the sources they've been exposed to. Well educated speakers in India and Pakistan, for example, usually speak with an accent that is quite closed to RP. Other speakers often learn their pronunciation from American movies.

Agreed. Many of us who do speak English as a first language ( or are very fluent in it) are definitely closer to RP but for those who pick it up TV etc have a huge influence and that is getting more American

It's interesting how South Asian English uses many British words as well (such as "dustbin" instead of the American "trashcan"). I was young enough to relearn the American words when I moved to the US. However, it's still the British words that I use when English occasionally pops up in my native language.

Australians tend to use a funny mishmash.

Cars have boots (not the American trunks), but they're smaller than trucks (not the British lorries).

Valid points. I was thinking of people like my grandfather (born 1920) who speak English fluently without a british accent, and wasn't influenced by American tv.

I've heard more than a few Indians speak in an accent that very close to Scottish.

Caribbean English accents also remind me of Scottish.

I wonder if there were certain areas of the British Empire that had disproportionate Scottish influence.

Yes there is. Niall ferguson describes it as "the empires [Indian colonial administrations] distinctly celtic tinge" if memory serves me right.

People attempting to do a Welsh accent often make a stereotypical Indian accent.

Reply on news.ycombinator.com