> A case for mandatory vaccination can be made, as it addresses public health threats, which are negative externalities. Meat inspection cannot.

Meat inspection deals with a different failure of ideal markets than direct externalities, to wit, information asymmetry. However,the market inefficiency produced by information assymetry itself has negative externalities, so it's not unrelated.