No court in the world can force a deleted key to be transferred to CocaCola. Likewise any cryptocurrency cannot be forceably stolen by the threat of state violence -- the math does not permit it.
So either, cocacola has to have cocacola1.eth (lol), or they have to institute a court ordered hard fork to recover the keys.
Both seem undesirable!