"... when posting an article on HN which title contains the word "hacker" it would be nice if you put quotes around it if it's not intended as it should, like: ..."
True, but I try to keep the original headings. Changing them often causes confusion (editorialising) if I misplace emphasis. Besides I'm pretty sure most here know the distinction b/w "hackers" & "crackers".