No Hacker Left Behind
forbes.com
forbes.com
Steven Levy On The Hacker Spirit (no quotes, hacker is used correctly)
No "Hacker" Left Behind (quotes because hacker is intended as cracker)
True, but I try to keep the original headings. Changing them often causes confusion (editorialising) if I misplace emphasis. Besides I'm pretty sure most here know the distinction b/w "hackers" & "crackers".
You're right.
Besides I'm pretty sure most here know the distinction b/w "hackers" & "crackers".
I think that's not the problem: what annoys me is that, as it was for this article, I am expecting something very different from what I find. It took me 1/3 of the article to understand they were not talking about hackers at all. Yes, stupid me, but that's what happened :)
I don't think the NY Times or the US government is going to follow your suggested guideline anytime soon. Do a "define: hacker" lookup in Google, and you will see the article uses the term "hacker" correctly according to today's parlance. And the same author and publication could also use "hacker" in terms of your preferred definition in an article on a different subject and still be widely understood.
(Also, the earliest recorded use of "hacker", unfortunately for our cause, did refer to breaking into a system, so this ambiguity is not just a big misunderstanding.)
Anyone have any insights on this ?