> It is misleading to describe PoS as a democratic vote. There is no voting as that could be faked.
I disagree. With PoS there is, ultimate, only the democratic vote.
For example, in a network with 1,000 nodes, let's say 95% follow one chain and ignore another chain, and that the remaining 5% follow that other chain. The two chains are completely different, but are both valid. In a PoS-system there would be no way, besides democratic vote, to determine which chain is the right one. You're forced to either ask someone you know which chain he's using, or just go with the 95%-chain. With Bitcoin, the answer is very simple: you follow the chain with the largest amount of work, regardless of how many nodes say the one with less work is the right one.
Bitcoin is inherently non-democratic in this scenario, as all nodes only care about chain work, and not how many nodes follow which chain. As opposed to PoS, where two competing, valid chains only differ in which (trusted/untrusted?) -- and how many -- nodes follow each chain.