Another cute way that's more obviously correct without translations is to consider a square with sides of length a+b. You get an interior square of area c^2 and 4 right triangles with legs of size a and b.