I hope to study (non-inter-universal) Teichmueller theory some day, as a side quest on my own journey (which is vaguely directed in some sense toward number theory at present). It's the best way I can think of to honor her memory: to learn to appreciate the ideas that she devoted her life to understanding better.
Here is a picture of her drawing on one of her vast sheets of paper.
https://news.artnet.com/app/news-upload/2014/08/Maryam-Mirza...