I'd say this has been the case for a minimum of the past 20 years, at least in the US.

Here's a screenshot from an early mac control panel. Notice the use of the word "Font" for typeface.

http://www.amd.e-technik.uni-rostock.de/ma/rs/lv/hoqt/fog_fi...