While Reddit seems less than competent to prevent this kind of manipulation, it does apparently violate Reddit's terms of service.
"You agree not to interrupt the serving of reddit, introduce malicious code onto reddit, make it difficult for anyone else to use reddit due to your actions, attempt to manipulate votes or reddit’s systems, or assist anyone in misusing reddit in any way. It takes a lot of work to maintain reddit. Be cool."