The onus is on Reddit to detect and punish voting manipulation.
When someone proposed a similar voting manipulation trick on Hacker News (https://news.ycombinator.com/item?id=13676362), dang explicitly notes that such techniques are a good data point for voting manipulation detection algorithms.