This appears to be browser specific.
I copied his code-pen and used his first example in Safari (just using the `left` css property) and it was still 60 FPS in Safari (per debugging tools). I wonder how much variance there is between browsers on this. (I'm on a Mac 10.12.5 using Safari 10.1.1 (12603.2.4))