Calling this "hypocrisy" is way overblown.

When they block and threaten legal action against a company for writing a custom "importer" to pull content from Posterous - then you have hypocrisy.