And the women in this locker room regularly pressure their juniors into having sex with them? I don't get the equivalence here.

Sure, women talk dirty too, rather less of them are guilty of sexual coercion and assault then their male counterparts, I would hazard