That's not an unwritten rule. That's a strategy. If you're on base and you run on a pop fly, you're likely to get out before tagging up and give the other team a double play. Not sure why the team getting the double play would be mad though...