there is no way that the NYC Subway's AC's dumping heat into the tunnels contributes in any meaningful way to the temperature inside the stations - the tunnel system is enormous relative to the trains. much more it's simply NYC summers are sweltering and the stations aren't well ventilated at all.