Probably the word "hacked" made it click baity, atleast in my opinion. Automation, yes. Not sure there was a vulnerability involved.
Some other schools in our system are really reactionary, though, and consider any automation a ToS violation and will freak out.
e: And if you know the URL pattern / platform of your Uni's registration system, there's probably already a couple of examples on github of a registration bot.