I wrote a similar post, though much shorter and less detailed. Nevertheless eerily similar: https://medium.com/@grgtwt/code-is-not-just-text-1082981ae27...

Greenfoot really was the biggest inspiration, but I'd really like to build something more general purporse. Aka pass in a grammar file and then you can use the editor for that language.