I encounter self closed <title> tags in malformed XHTML files all the time. In fact I encounter them so often, I used to use a dedicated sanitization pass before passing int he html to html5lib, for that reason alone.