Thank you. That sums it up pretty concisely, though not very precisely.

I wonder if Goodhart's law is more apt.

http://en.wikipedia.org/wiki/Goodharts_law