This is indeed the reason.
When making ID cards for my children, I was too lazy to also apply for a passport at the same time. Applied a few weeks later and the photos got rejected because they were the same as the ID ones. According to the clerk, they can be identical only when both submissions are on the same day.