The CFPB does.

You file a CFPB complaint here:

https://www.consumerfinance.gov/complaint/

I've done this successfully against Citibank.

Even though you aren't a Wells Fargo customer anymore you can probably still file a complaint as long as you still have the documentation. Letting them know let's them undercover systemic problems.