How about: "prodigal brother syndrome"?

I suspect the parable it alludes to passes the cultural literacy threshold for comprehension, at least in the US.