Petrol taxes (exempt by default), sales taxes, road taxes & such add up to a sizeable tax revenue source. In many places they are linked to road/transport budgets. The tax breaks that electrics have been getting were implemented when the segment was so small that it didn't matter. Once electrics reach double-digit market share, they are probably unsustainable. They will probably need to find a replacement for petrol tax too.
Rebranding these as "externality taxes" is well & good, but it doesn't change the fact that government departments need the revenue, externalites or not. Countries can easily afford to "subsidize" electric to get from 0.4% adoption to 4%, but 40% is almost out of the question.
Then there's the regressive tax problem. Yuppies in Copenhagen will be driving tax free Tesla 3s while single mothers pay thousands to drive a Peugeot 206. Many countries implement new-car promoting policies (eg emission tax) of all sorts which are regressive. I doubt this will kill subsidies in itself, but combined with budget holes...
TLDR - Tax breaks are for infant industries. Tesla is launching a mass market car. This is no longer an infant industry.