> In the digital environment, people mostly type Roman alphabet
Might be selection bias but I mostly notice people using the 10-key click one
Might be selection bias but I mostly notice people using the 10-key click one
The real problem is transforming the phonetic transliteration into the correct word in either kanji (for most Japanese words) or katakana (for words with foreign origin).
This problem is akin to disambiguating between two homonymes (which are much more frequent in Japanese). In some cases it is easy by looking the previous words, but in some it is heavily context dependent.
Nowadays, most japanese typing system will propose a list of kanjis as you type that corresponds to the most frequent writting of your transliteration, but sometimes for unusual kanjis o(or people's name) you have to dig deep into the list.
I can see how such a system could improve typing speed in Japanese.
But none of the Japanese I know use the hiragana directly. They told me it is mostly old people who use it. Almost every Japanese knows romajis now, there is no additional cost of learning a new alphabet.