The best way to do this is probably to force the customer to specify a refund address at time of purchase, which is what ShapeShift does.