I suppose the approach is to create a machine learning dataset that maps hi-res scans of sample documents to the printers that produced them. If the resulting classifier can accurately id the printer, you have probably found a watermark, but it might just be natural variations in the manufacturing.