I don't think this is true at all. My experience with math professors is that they either would welcome more popularity in the field, or they simply don't care.
I DO think that they would be very dissatisfied with the kind of farcical representation of physics that sometimes goes on (looking at you Michio Kaku).
I also think it's very misleading to say mathematics has nothing to do with the real world. The obvious contradiction would be physics, since it's applied math, but I think the quoted person was talking about mathematical research, which is a much fairer point. While it's true that a lot, if not most, of mathematical research has little to offer in terms of applications, but a lot of times "useless" math can still describe real world phenomena, sometimes very beautifully.