I believe they opened up Apple Music for third party integration. Sonos should be able to integrate it into their native control app to solve your issue?