This quiq seems to support the original posters thesis, though, no? No one's going to make a living wandering the streets in search of $20 bills.
The same thing applies to getting a job for instance. Take job X. If job X was available and worth doing at wage $, someone would be doing it. So why bother applying ?
So what it really means is that the semi-strong and strong form of the efficient market hypothesis is bullshit: there are plenty of opportunities in the market, you're just not seeing most of them.
I would argue that nearly everyone doesn't even try to see opportunities.