Why does it have something called 'say' instead of something more intuitive like 'println'. Then there are worse examples: carp, cluck, croak. These are commonly used. They are from the same module of course. There is also Moo, Moose. I'm not sure but was there something called 'Mo' too? Commonly used of course but as you can see from the names - you can't tell what they are for.
So, I think from some of the choices made in how the language is, it ended up being more drawn towards unreadability than readability by attracting a kind of mindset that wanted it to be 'fun' in a way that only a clique could relate to and now if the language doesn't have broad appeal, I think it shouldn't be that hard for them to accept that fact.