https://github.com/yudai/gotty is a good place to start figuring out how they're implemented (tty streaming server + termjs type thing).