There is a github repo. Clone it and build it, after all you are a developer, right?
If you want to run Ammonite on Windows the only way is to clone the repo, patch it and build it.
You are right to be careful, even paranoid, but the security issues are not a showstopper.