If you have to replace words to interpret the statement correctly, then there is a problem with the statement, not the reader.