Tangentially relevant, I made a pam authentication module for Linux a while ago, that addresses this issue. It allows for the creation of duress passwords. Here is the repository: https://github.com/rafket/pam_duress