Given the scale of Stack Overflow, you'd think they could set up AAAA records that point to a proper TLS 1.3+ server and leave the peasants on IPv4 going to one that's more...accommodating.
There are network bits we'd have to evaluate heavily as well, e.g. firewall rules - basically the very limited benefits don't make it a priority, yet. When things change there, we'll do it.