Here's one: I live on a "Drive". It's road built through townhouse complex. Pretty much the exact opposite of what I'd call "long, winding road shaped by natural environments". It connects to a "court", which is another road through the complex that most certainly does not "[end] in a circle or loop – like a plaza or square".
Edit: "Road" isn't even on this list!
2nd Edit: I've consulted some traffic engineers. I'm genuinely curious to see what they say.