There are actually two different buffers in X and they are each used a bit differently. See here for an explanation:

http://www.jwz.org/doc/x-cut-and-paste.html