In California, managers of a company are legally liable for sexual harassment if they know it was occurring and didn't take appropriate action. I'll have to look back at my training notes ... yep, pretty sure just simply having a sex room in the office qualifies as promoting a hostile work environment.
In this case, the complaint contains an accusation (#50) that UploadVR retaliated by slandering her to other VR companies.