I just read it completely differently, so much so that I wondered if the interpretation had a particular cultural bias. But we're both American so ya got me :)