If someone is yelling "Kill all $racialslur" are they practicing hate speech yet?
They are most certainly openly advocating violence against a specific group not just "being mean"
Hate speech can indeed be quantified. Though definitions will vary (as with anything.)