Maybe it's just selective breeding.

The insects with DNA that made them more likely to hit a windshield didn't live long enough to breed. :-)