No, this hasn't ever been a thing. This is just stupidity on the side of the developers.
You may be thinking about DNS hijacking by ISPS, but not non-200 issues. There are bound to be some terrible apps out there that respond badly as well, but that's really no excuse.