Hacker News Reader

Ah I see, thank you. Is it some sort of programming syntax or like, scientific publishing notation?

It's regular expression syntax for, roughly, "substitute 'mary' for ' total'", which transforms "sum total" - " total" + "mary" --> "summary.