You're concerned about controversy, because the origin is clearly sexist. Men running businesses wanted attractive women welcoming visitors (ie. other men) and helping them with tasks around the office.
The continuing problem is this hasn't changed much at all in the last half century. For example, you will not find one unattractive receptionist at any VC office on Sand Hill Rd.