Whenever I've had to bring my computer in, they've always told me to create a new account called something like "Apple" or "Apple Store", and they probably should have asked for the same thing from her.

I suppose there are times where the computer won't boot and they really don't have any other choice besides asking you for your password--the employee might have just mixed up their protocol, though that's not to say that it excuses that mistake.