Ah, yes, if your site is uncachable anyway, then that really is the way to go. Caching two copies isn't unreasonable I guess, but in the context of Rails (which is the unstated context of this solution), it's more of a pain in the ass than it's worth.

[Edit: I updated the post to be clear that this solution does work if your page is uncachable anyway.]